Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für cessar
- cessareLa regolamentazione dettagliata a livello europeo deve cessare. A regulamentação detalhada a nível da UE tem de cessar. Gli aiuti che l'Unione eroga al tabacco devono cessare. A ajuda comunitária à cultura do tabaco deve cessar. Non saranno tollerate e dovranno cessare immediatamente. Não será tolerada e deverá cessar imediatamente.
- arrestareNon vi sono dubbi circa la necessità di cessare il loro commercio e arrestare la loro produzione, utilizzo e immagazzinamento. Não há dúvida quanto à necessidade de cessar o seu comércio e parar a sua produção, utilização e armazenagem.
- cessi e cessi
- guastarsi
- interrompereIsraele, per parte sua, deve interrompere l’operazione militare che ha avviato. Israel, por seu lado, deve cessar as suas operações militares. Occorre dunque interrompere immediatamente lo sviluppo, la produzione e lo stoccaggio delle armi atomiche. Por isso, impõe-se o cessar imediato do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas nucleares. Dobbiamo chiedere ad entrambe le parti di cessare le ostilità e interrompere i combattimenti, poiché è evidente che i negoziati sono l'unico modo per risolvere il problema. Cabe-nos exortar as duas partes do conflito a decretarem um cessar fogo e a terminar as hostilidades, pois a negociação é, evidentemente, a única forma de resolver o problema.
- rompersi
- smettereSe tutti i concetti esposti nei documenti di lavoro dovessero essere pubblicati anticipatamente potremmo anche smettere di fare attività politica. Se todas as ideias reflectidas nos documentos de trabalho forem tornadas públicas antecipadamente, podemos cessar a nossa actividade política. Sono un amico dell'islam e credo che l'Unione europea e questo Parlamento debbano smettere di demonizzare gli arabi e l'islam. Sou um amigo do Islão, e penso que deveríamos, nesta União Europeia e neste Parlamento Europeu, cessar de transformar os Árabes e o Islão em demónios. Anche così non dobbiamo smettere di ricordare alle famiglie i compiti e i doveri che competono loro e di metterle in grado di farvi fronte e onorarli. No entanto, não devemos cessar de recordar às famílias as tarefas e as obrigações que lhes são inerentes e de lhes dar a possibilidade de as executar e cumprir.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc